YASOU AIDA! | 2012
«Μια ελληνική δημιουργική ομάδα εκτοξεύει την "Αΐντα" στο 2012.» Udo Badelt, Der Tagesspiegel
Έπαινος «Κάρολος Κουν» Δραματουργίας Ελληνικού Έργου (Ένωση Ελλήνων
Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών)
Βραβείο κοινού ATHENS VOICE - καλύτερη
ξένη παραγωγή
Yasou Aida!
(2012)
Ελληνογερμανική συνάντηση φιλίας
βασισμένη στην Αΐντα (Aida,
1871) του Τζουζέπε Βέρντι
Μουσική προσαρμογή: Χαράλαμπος
Γωγιός
Κείμενο: Δημήτρης Δημόπουλος
Ιδέα: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Μουσική διεύθυνση: Χαράλαμπος
Γωγιός | Χανς-Πέτερ
Κίρχμπεργκ† | Λαμ Τραν Ντιν†
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Σκηνικό-κοστούμια: Αντρέα Νόλτε
Δραματουργία: Μπέρνχαρντ Γκλοκζίν
Τεχνική διεύθυνση: Χέλμουτ Τοπ
Φωτισμοί: Νικολάους Φέγκελε
Μετάφραση υπερτίτλων: Όλιβερ Λέεγκε (γερμανικά),
Δημήτρης Δημόπουλος (ελληνικά)
Χειρισμός φώτων: Μπεν Άρτμαν, Ρενέ
φον ντερ Βάαρ
Χειρισμός υπερτίτλων: Αλίκη Σέφερ, Δημήτρης
Δημόπουλος*
Κατασκευή κοστουμιών: Κριστίνα Κέμπερ, Ελένα
Ζιελίνσκι, Κάτυ Πρελ
Μακιγιάζ: Αν-Κλερ Μάιερ
Βοηθός σκηνοθέτη: Αγγελίνα Καρτσάκη
Βοηθός σκηνογράφου: Αϊσέ Γκιουλσούμ Εζέλ
Βοηθοί παραγωγής: Τίνα Σκόδρα*,
Νάντια Σαμαρά*
Μουσική προετοιμασία: Χαράλαμπος
Γωγιός, Λαμ Τραν Ντιν
Διεύθυνση σκηνής: Ρεγκίνα Τρίμπελ, Αγγελίνα
Καρτσάκη
Ελπίδα: Λυδία Ζερβάνου |
Ελπινίκη Ζερβού
Ράινερ Μες: Φάμπιαν Μαρτίνο |
Αλεξάντερ Σάσα Νίκολιτς
Άννα Ρις: Άννα Βάρνεκε |
Σίριν Κίλιτς
Εμμανουήλ (Μάνος) Σταύρου: Αρκάδιος Ρακόπουλος |
Βασίλης Τσανακτσίδης
Κρίστα: Μάρια Ντεβιτζάκη
Το αφεντικό: Μίχαελ Μπρίζκε
Χορωδία:
Σοπράνο: Λυδία Ζερβάνου |
Ελπινίκη Ζερβού
Άλτο: Άννα Βάρνεκε |
Σίριν Κίλιτς | Ιωάννα Φόρτη*
Τενόρος: Φάμπιαν Μαρτίνο |
Αλεξάντερ Σάσα Νίκολιτς
Μπάσος: Αρκάδιος Ρακόπουλος |
Βασίλης Τσανακτσίδης
Κάτια Ράινμπολντ† | Στέφαν
Κλεμ, φλάουτο, σαξόφωνο, μελόντικα, φλογέρα
Άνια-Σουζάν Χάμερ, βιολοντσέλο, μπουζούκι
Πέτρα Κίσλινγκ, βιολοντσέλο, φλογέρα
Σοφία Ευκλείδου*, βιολοντσέλο, φλογέρα,
μπουζούκι
Άγγελος Λιακάκης*, βιολοντσέλο
Αλεξάντρα Χόφριχτερ, αρμόνιο, μελόντικα
Χαράλαμπος Γωγιός |
Χανς-Πέτερ Κίρχμπεργκ† | Λαμ
Τραν Ντιν†, πιάνο, μελόντικα, μουσική διεύθυνση
Πρώτη παράσταση: 19 Ιανουαρίου 2012, Neuköllner Oper, Βερολίνο
23 παραστάσεις
Πρώτη παράσταση στην Ελλάδα: 9 Μαρτίου 2012, Μέγαρο Μουσικής
Θεσσαλονίκης
4 παραστάσεις
Πρώτη παράσταση στην Αθήνα: 29 Ιουνίου 2012, Φεστιβάλ Αθηνών, Ίδρυμα
Κακογιάννη
3 παραστάσεις
† = Μόνο Βερολίνο, * = Μόνο Αθήνα
Συμπαραγωγή με την Neuköllner Oper και το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης
Με την υποστήριξη των: Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, Hauptstadtkulturfonds, Deutscher Sparkassen- und Giroverband, Regierender Bürgermeister von Berlin, Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten, Auswärtiges Amt, Goethe Institut, Deutsches Generalkonsulat in Thessaloniki, Deutsche Botschaft Athen
Χορηγός φιλοξενίας: Airotel