2012 | YASOU AIDA!
«Ολοκαίνουργιο, λοξό, αντισυμβατικό» Funkhaus Europa«Μια ελληνική δημιουργική ομάδα εκτοξεύει την "Αΐντα" στο 2012.» Udo Badelt, Der Tagesspiegel
Yasou Aida! (2012)
Ελληνογερμανική συνάντηση φιλίας
βασισμένη στην Αΐντα του Βέρντι
Μουσική προσαρμογή: Χαράλαμπος Γωγιός
Κείμενο: Δημήτρης Δημόπουλος
Ιδέα: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Μουσική διεύθυνση: Χαράλαμπος Γωγιός | Χανς-Πέτερ Κίρχμπεργκ† | Λαμ Τραν Ντιν†
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Σκηνικό-κοστούμια: Αντρέα Νόλτε
Δραματουργία: Μπέρνχαρντ Γκλοκζίν
Τεχνική διεύθυνση: Χέλμουτ Τοπ
Φωτισμοί: Νικολάους Φέγκελε
Μετάφραση υπερτίτλων: Όλιβερ Λέεγκε (γερμανικά), Δημήτρης Δημόπουλος (ελληνικά)
Χειρισμός φώτων: Μπεν Άρτμαν, Ρενέ φον ντερ Βάαρ
Χειρισμός υπερτίτλων: Αλίκη Σέφερ, Δημήτρης Δημόπουλος*
Κατασκευή κοστουμιών: Κριστίνα Κέμπερ, Ελένα Ζιελίνσκι, Κάθυ Πρελ
Μακιγιάζ: Αν-Κλερ Μάιερ
Βοηθός σκηνοθέτη: Αγγελίνα Καρτσάκη
Βοηθός σκηνογράφου: Αϊσέ Γκιουλσούμ Εζέλ
Μουσική προετοιμασία: Χαράλαμπος Γωγιός, Λαμ Τραν Ντιν
Διεύθυνση σκηνής: Ρεγκίνα Τρίμπελ, Αγγελίνα Καρτσάκη
Ελπίδα: Λυδία Ζερβάνου | Ελπινίκη Ζερβού
Ράινερ Μες: Φάμπιαν Μαρτίνο | Αλεξάντερ Σάσα Νίκολιτς
Άννα Ρις: Άννα Βάρνεκε | Σίριν Κίλιτς
Εμμανουήλ (Μάνος) Σταύρου: Αρκάδιος Ρακόπουλος | Βασίλης Τσανακτσίδης
Κρίστα: Μάρια Ντεβιτζάκη
Το αφεντικό: Μίχαελ Μπρίζκε
Χορωδία:
Σοπράνο: Λυδία Ζερβάνου | Ελπινίκη Ζερβού
Άλτο: Άννα Βάρνεκε | Σίριν Κίλιτς | Ιωάννα Φόρτη*
Τενόρος: Φάμπιαν Μαρτίνο | Αλεξάντερ Σάσα Νίκολιτς
Μπάσος: Αρκάδιος Ρακόπουλος | Βασίλης Τσανακτσίδης
Κάτια Ράινμπολντ† | Στέφαν Κλεμ, φλάουτο, σαξόφωνο, μελόντικα, φλογέρα
Άνια-Σουζάν Χάμερ, βιολοντσέλο, μπουζούκι
Πέτρα Κίσλινγκ, βιολοντσέλο, φλογέρα
Σοφία Ευκλείδου*, βιολοντσέλο, φλογέρα, μπουζούκι
Άγγελος Λιακάκης*, βιολοντσέλο
Αλεξάντρα Χόφριχτερ, αρμόνιο, μελόντικα
Χαράλαμπος Γωγιός | Χανς-Πέτερ Κίρχμπεργκ† | Λαμ Τραν Ντιν†, πιάνο, μελόντικα, μουσική διεύθυνση
Πρώτη παράσταση: 19 Ιανουαρίου 2012, Neuköllner Oper, Βερολίνο
23 παραστάσεις
Πρώτη παράσταση στην Ελλάδα: 9 Μαρτίου 2012, Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης
4 παραστάσεις
Πρώτη παράσταση στην Αθήνα: 29 Ιουνίου 2012, Φεστιβάλ Αθηνών, Ίδρυμα Κακογιάννη
3 παραστάσεις
† = Μόνο Βερολίνο,
* = Μόνο Αθήνα
Συμπαραγωγή με την Neuköllner Oper και το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης
Με την υποστήριξη των: Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, Hauptstadtkulturfonds, Deutscher Sparkassen- und Giroverband, Regierender Bürgermeister von Berlin, Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten, Auswärtiges Amt, Goethe Institut, Deutsches Generalkonsulat in Thessaloniki, Deutsche Botschaft Athen